Beyond Dimension

ねえ、新たな世界に

わたしを導いて

 

あの日を覚えているかな

君はこう言ったの

「アイなんて要らない」

「アイなんか幻なのよ」

と、でも

アイはすぐここに在るじゃない

 

いま胸の内を展開して

ふたりの心にアイを入れよう

 

君とわたし

手を取り合って

世界一美しい “詩[ことば]” を

伝えよう

 

「指差した　特異点のない　平面で

　アイは時空も　次元も超える」

 

あの日、宙に描いた螺旋の軌跡を

ふたりで踊ろうね

 

指差したあの特異点[s=1]を越えるとき

君とわたしは限りなくゼロに

時間と空間の臨界線でも

きっと…

 

そびえ立つ調和[ζ(1)=H_∞]の灯台が照らした

エデンの浜辺を歩いてゆこう

あの日、夢に描いた無限回の再会[ζ(ρ)=0]を

わたしが証明しよう

 

いま、次元を超えて伝えるよ

「愛してる」

 

​

 

[English Subtitles]

 

Hey, lead me to a new world...

Lead me to a new world!

 

I wonder if you remember that day.

You did say this,

"I don't need any アイ[ai]"

"It is only an illusion, isn't it?"

but,

look here, 'ai' is just around the corner.

 

And now, we do an Expansion of inside of our mind.

In our heart, the core of us, put 'ai' into them.

 

Look at me. You and I

take hands to each other.

The most beautiful 'poem' in the world,

we're gonna tell them...

 

"On the flat plane we point at without any Singular Point,

The 'ai' transcends both Time-Space and Dimension"

 

On that day, we drew in the space the locus of our spiral.

There we will dance together.

 

When we cross over that 

Singular Point [s=1] we point at,

you and I are infinitely close to the zero.

Even at the critical line of Time and Space,

I'm sure that…

 

That lofty lighthouse of the harmony [ζ(1)=H_∞] shines

on the shore of the Eden, I will walk along on it.

On that day, we dreamed of meeting [ζ(ρ)=0] any number of times there...

I will prove it, I will try it.

 

And now, beyond the dimension,

I'm gonna tell you

"I love you"